T.e.m.a. -  (t.e.m.y.)  

T.E.M.Y. -  Biografia

 

LA HISTORIA...

TEMA fue creado por Maugly jr.,productor musical en mayo del 2004. Las dos chicas seleccionadas para formar parte del grupo fueron Sasha Anokhina y Nastya kotova.

Su primer album fue lanzado el 27 de julio de 2005 y fue titulado "Prosto ya fanatka" ( "simplemente una fanatica" ). Fueron tres videos oficiales los que se lanzaron: "Eto tema!", "lyubov vnutrivenno", y "Devochka". En el video "Eto tema!",ivan Shapovalov actua junto con Sasha. Otro video aparecio ese año,"Radiatsia", cancion no incluida en el album...

Durante el año 2005,la tencion crecio en entre la muchachas de TEMA, el productor y la compañia. En una fecha desconocida de ese año,las chicas deciden salir del estudio y fueron con su encargada de la banda ,Natalia Kulesh, quien quedo como su nueva manager. Maugly jr.les nego el permiso de usar el nombre de TEMA y las restringio de cantar las canciones que fueron producidas bajo ese nombre...

Despues de ser negado el nombre,las chicas lo cambieron al de DNK. El significado detras del nombre es desconocido,pero los fans creen que es la traduccion de DNA ( ADN ), o tambien las siglas de " Devochki Natalia Kulesh " ( chicas de Natalia Kulesh )...pero en realidad no se sabe nada de aquel nombre...

Por razones desconocidas las chicas cambian otra vez el nombre a TEMA y TEMbl...

Actualmente, estan usando el nombre de TEMY... pero los rumores de que vuelven a cambiarlo son cada vez mayores...

ALBUM

-"Prosto ya fanatka"

COMPILADOS

-"Yugoslavya" ( Track 2 - "Kto,esli ne ya?" )

-"The best lyrics of russian radio" ( Track 51 - "Lyubov vnutrivenno" )

-"Kto,esli ne ya?" ( Track 1 - "Kto,esli ne ya?" )

-"The russian Hits collection no. 44" (  Track 15 - "Eto tema!" )

 

 

 

LAS CHICAS

 

Nastya

Nombre : Anastasya Kotova
Fecha de Nacimiento: 25 Junio 1989
Lugar de Nacimiento: Moscú, Rusia
Zodíaco: Cáncer
Canción: Lyubov' Vnutrivenno

Sasha

Nombre : Aleksandra Anokhina
Fecha de Nacimiento: 30 Noviembre 1987
Lugar de Nacimiento: Moscú, Rusia
Zodíaco: Sagitario
Canción: Eto Tema-a-a!

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

 

- Es peor estar sin...
N: Sin amor.
S: Sin él.
- La música para ti es...
N: Un método para expresar los sentimientos
S: Todo
- El grupo TEMA es...
N: Un ciclo importante de mi vida.
S: Lo narcótico.
- En una persona valoras...
N: Sinceridad, diligencia es honestidad.
S: La emocionalidad y la amabilidad.
- En una persona detestas...
N: Dualidad, demasiado orgullo y indiferencia.
S: Ver preguntas con la partícula NO.
- Tres objetos que te llevarias a una isla desierta.
N: Sasha, Sasha y otra vez Sasha.
S: Él, ello mismo, y un preservativo.
- Tienes un problema...
N: Es raro.
S: Desnudarme delante de gente desconocida.
- Tienes miedo a...
N: Perder los amigos.
S: Él.
- Empiezas a llorar cuando...
N: Cuando estoy sola.
S: Demasiada felicidad.
- Qué quieres en la vida?
N: Lograr mis metas.
S: Él.
- Tu ideal de hombre.
N: Que existiese o se hiciese presente.
S: Él.
- Tu ideal de mujer.
N: Fuerte e independiente.
S: Yo.
- Tu primer beso...
N: En un tren.
S: En una competición.
- Tu regla básica en la vida?
N: Decir que no y luego hacerlo.
S: No mirar atrás.
- Algo que nunca harás...
N: Venderme.
S: Arrodillarme.

 

TEMY discografia

 

PROSTO YA FANATKA

1.- Dangerous
2.- Это тема!(Eto Tema!)
3.- Кто, если не я? (Kto Esli Ne Ya?)
4.- Фанатка (Kuroedov's mix) (Fanatka-Kuroedrov's Remix)
5. Я сделаю всё(Ya Sdelayu Vsyo)
6.- Любовь внутривенно(Lyubov' Vnutrivenno)
7. -Это всё то(Eto Vse To)
8. -Теперь я не одна(Teper' Ya Ne Odna)
9. -Дневник(Dnevnik)
10.- Кто, если не я? (Kuroedov's mix) (Kto Esli Ne Ya -Kuroedrov's Remix)
11. -Фанатка 2005(Fanatka 2005)
12. -Это тема (DJ Fam mix) (Eto Tema!-Dj Fam's Remix)

 

COMPILADOS

-"Yugoslavya" ( Track 2 - "Kto,esli ne ya?" )

-"The best lyrics of russian radio" ( Track 51 - "Lyubov vnutrivenno" )

-"Kto,esli ne ya?" ( Track 1 - "Kto,esli ne ya?" )

-"The russian Hits collection no. 44" (  Track 15 - "Eto tema!" )

 

NON-ALBUM TRACKS

• -Menya Vstavlyaet
• -Davai Splusuyemsa
• -Radiatsia

 

DEMOS

       -Fanatka
      -Lyubov vnutriven  
      -Eto tema
      -Za Proshayu

 

OTROS

 

   - Kto esli ne ya ( vocal)
   -Radiatsia ( other version)
   -Kto esli ne ya( Alex Rosen`s Mix )

 

 

 

T.E.M.Y. - Traducciones

 

Fanatka(fanatica)

En el piso yo,
en un poster tu,
en la ventana un gato...

en los ojos  lagrimas,
en el alma el amor,
y algo de melancolia...

mi amor no es dulce, entonces soy tu fanatika...

Mañana en MTV
de nuevo de ti,
hablaran noticias.

Hablar, con quien? tu?
de todas manera no eres mio.
mi corazon dice:

mi amor no es dulce, entonces soy tu fanatika...

estar contigo en todas partes,
es como un milagro,
esto es muy dificil...

Hartarte con flores,
Ahogarme con lagrimas,
es todo lo que se puede hacer.

mi amor no es dulce, entonces soy tu fanatika.

Lyubov Vnutrivenno  (amor en mis venas)

TU- un destello en los ojos
una sonrisa en alguna parte
calido y frio...
quieres aprender

TU- siempre con un poco de verano para encontrar
te lo llevas no lo pierdes

Tu, Tu, Tu - neprimmeno (?)
dos gotas de ti estan en mis venas
Yo, Yo, Yo - sere honesta
me vertire en ti...amor en las venas...

Te ries hasta las lagrimas
melancolía del dolor
en la memoria
hay solo palabras e imagenes...

Todo esto será
una vez contigo
una explosion de silencio
y todo esto eres tu...

Una lagrima en el espejo
las fotos en la pared
hoy no hay verdad
hoy no hay futuro

Todo es desconsiderado
todo tan instantaneamente
No se que será....
pero se la respuesta

 

 

Dnevnik(diario)

creiblemente por mi sencilles,
mi mejor amigo,
me cambio por una
de mis mejores amigos.

sin demora
los renglones negros,
se los ecribire(a el)
sin demora
Ire hasta el punto...
le contare todo (a el)
sin demora
la luna es la unica
que su luz sera fuego,
sin demora
solo por puro se traiciona
habra fuego en ti...

creiblemente por mi sencillez
y timidez,
no puede decirle
que quiero...

sin demora
los renglones negros,
se los ecribire(a el)
sin demora
Ire hasta el punto
le contare todo (a el)
sin demora
la luna es la unica
q su luz sera fuego,
sin demora
solo por puro se traiciona
habra fuego en ti.

por mucho tiempo las tintas me recuerdan
cuando mas amaba...

sin demora
los renglones negros,
se los ecribire(a el)
sin demora
Ire hasta el punto
le contare todo (a el)
sin demora
la luna es la unica
que su luz sera fuego,
sin demora
solo por puro se traciciona
habra fuego en ti.

 Radiacia(radiacion)
3,2,1, vamos!
Yo..Yo..Yo...
Yo.
¡Soy Radiacion!
Una musica.
Yo.. Yo.. Yo...
Infectada (infeccion en la musica).
¡¡¡Soy Radiacion, Soy!!!
¡Es amor puro! Ah!!!!!!!!!!!!!

¡¡¡Soy Radiacion, !!!
¡Es amor puro! Ah!!!!!!!!!!!!

Mucho ha sucedido, mucho se ha prometido.
Se interrumpe por frases, se encuentra por las ideas.
Mis sentimientos son una corriente de luz, y la razon,
Mucho se ha entendido, Todo es sin decirlo.

Escuchas, que debes correr.
Atraves de las barreras.
Todo, es como un tifon estimado
Estaras bajo mi cautiverio.

¿Sientes un escalofrío en tu cuerpo?
Es mi amor.
Se ha disuelto en ti.
Es repuesto por mi.

(Estribillo)

La luz es una forma pura de amor.
Tu y yo, respiraremos en el.
Se te dara una y otra ves.
Estaras enfermo de de ella.

En deseos de dulzura, en ataques de arrogancia,
Busca decisiones sin ser derrotado.
Te abrazare (retendré), Te conseguire,
Te robare, Te desenmascararé.

Mis sentimientos por ti, mi ocupacion.
Se extiende, como radiacion.
Si pierdes tu camino en la vida o en el tiempo,
Brillaré sobre ti, y te enamoraras de mi.

¡El escalofrío en tu cuerpo es el tema!
Una sobrecarga en el systema.
Cambiaremos el microcircuito.
¡Todos los que se han apresurado en la materia! !

 

Menya vstavlyayet (Me encanta)

solamente comprenderia:
donde jugar y con quien jugar,
como bromear, y de quien reirse,
que ensuciar y no dejarse agarrar.

y una vez entonces sabes,
como estas perdiendo mucho,
que no me notas,
y no ves como:

me encanta tu imagen
me encanta tu voz,
me encanta tu mirada diferente,
me encanta la noche en la que fuiste feliz,
me encanta que no eres mi heroe,
me encanta, y no es necesario ser otro,
me encanta este cautiverio loco,
me encantas tu...

amo la ridicula corteza,
amo las carreras de noche,
y a todos los que veas,
tambien si los amas,

seriamos aquello y esto,
estariamos alla y en algun otro lugar,
y seriamos mucho mas...


me encanta tu imagen
me encanta tu voz,
me encanta tu mirada diferente,
me encanta la noche en la que fuiste feliz,
me encanta que no eres mi heroe,
me encanta, y no es necesario ser otro,
me encanta este cautiverio loco,
me encantas tu...

 

 Devochka(sdelayu vsyo) - Niña (hare todo)

soy una niña pequeña con un vestido lila,
nadie pagara por mis ojos de color,
y eso que? y eso que?
los tiros perdidos no haran que pare de llorar,
las groserias fuertes no haran que pare de gritar,
y eso que? y eso que?

hare todo!!,  lo que soy capaz!!
hare todo!!,  lo que quiera!!
hare todo!!,  lo que soy capaz!!
empezare por esto que nadie pagara!!

hare todo!!,  lo que quiera!!
hare todo!!,  lo que soy capaz!!
empezare por esto que nadie pagara!!
hare esto y asi sere libre!!

soy una niña pequeña y en mi mano una aguja,
con gafas oscuras, me hare floja.
por manifestaciones enfermas en deseos combinados,
amenme, pero solo eso, no se vale tocar!!

hare todo!!,  lo que soy capaz!!
hare todo!!,  lo que quiero!!
hare todo!!,  lo que soy capaz!!
empezare por esto que nadie pagara!!

hare todo!!,  lo que quiero!!
hare todo!!,  lo que soy capaz!!
empezare por esto que nadie pagara!!
hare esto y asi sere libre!!

soy una niña pequeña y lloro en la almohada,
sobre litros de lagrimas cambie a mi amiga,
por ojos maravillados, como copias rotas,
espero tu aterrizaje, eres mi planeador...

banderines opuestos,
sin ti no tendran exito,
necesito dos minutos,
hasta escuchar que golpees,
atare la ciudad en redes,
al fin de recibir lo que quiero,
si, de cualquier manera!!

hare todo!!,  lo que soy capaz!!
hare todo!!,  lo que me quiera!!
hare todo!!,  lo que soy capaz!!
empezare por lo que nadie pague!!

hare todo!!,  lo que me quiera!!
hare todo!!,  lo que soy capaz!!
empezare por lo que nadie pague!!
hare esto y asi sere libre!!

 

 

Eto Tema!
Cinco segundos hasta el limite,
Sensaciones del cuerpo:
La gente solitaria,
Será? no sera?

Y en el apartamento como en la jaula,
Las ninfas perecen sin amor,
El sistema se deteriora...
Esto es tema.

Es el pensamiento sin fin,
La anatomía corporal...
La formula de la locura
Por que no existo?

Conexión multifacética,
Han de limpiar esta basura 
Bajo esta agua helada,
Una figura libre.

Las rutas volaran,
Corren los minutos sin ti,
En un pensamiento iluso me encontraría,
Recto sobre el cielo.

Las pestañas marchan,
Podría esto soñarme?
Puede que haya olvidado todo,
Yo no amaba?

 

kto esli ne ya?-Quien, si no soy yo?

ojala que todo se cansen de todos...
pero cambiar es imposible,
lugares para encerrar a todos es imposible...
para nosotros el pasado no se nos borrará de las manos

quisiera que fuera como en un cuento de hadas
que hay mas  felicidad,que son mas las caricias
que sea todo tal cual... 
hay mas  luz, menos  sombras,

quisiera un regalo del destino,
que fuera como  en el cine que todo es tranquilo...
pero
quien  puede?

quien? si no soy yo? quien mas?
quien? ademas de mi me ayudara?
quien? quien traicionara todo esto?
quien? quien cambiará todo esto?

quien? si no soy yo!! quien mas?
quien? ademas  de mi, me ayudara?
quien? quien traicionara todo esto?
quien? quien cambiará todo esto?

sientes el cansancio fuertemente,
deberias tener mas fuerzas 
para dar los sentimientos con mas poder,
si olvidara el dolor...

Adrenalina, sube y baja, 
asi fue solo en el comienzo,
quien pagará por el silencio?
quien no puede?

quisiera que fuera como en un cuento de hadas
que hay mas  felicidad,que hay mas caricias
que sea todo tal cual... 
hay mas  luz,  menos  sombras,

quisiera un regalo del destino,
que fuera como en el cine que todo es tranquilo...
pero no pueden cambiarlo
quien puede?

quien? si no soy yo? quien mas?
quien? ademas de mi, me ayudara?
quien? quien traicionara todo esto?
quien? quien cambiará todo esto?

quien? si no soy yo? quien mas?
quien? en vez de mi, me ayudara?
quien? quien traicionara todo esto?
quien? quien cambiará todo esto?

 

 

Es Todo

miradas ligeras, pocas sonrisas,
Simplemente acariciar, simplemente tocar,
es todo lo que necesito

brillo en los ojos, que acaricia los labios,
Simplemente siente, simplemente piensa,
Acaso tanto asi me es necesario?

es todo lo que necesito,
Es todo, que tanto necesito
es todo lo que necesito,
Es y será un premio para mi,

En un viaje silencioso de mi tren eléctrico,
en la noche volaran los sueños rotos ,
esto no es lo que necesito.

Solamente hace calor en las puntas de los dedos de los dedos,
Vivir sin juegos como vagabundos solitarios .
es todo lo que necesito.

es todo lo que necesito,
Es todo, que tanto necesito
es todo lo que necesito,
Es y será un premio para mi, 

 

Maugly tenia una idea en su cabeza...crear un grupo de muchachas que tenga color y carisma...ademas el queria ayudar a esas dos adolescentes a alcanzar sus sueños...Natalie kulesh ( novia anterior de Maugly)quizo ayudarlo a hacer realidad su proyecto musical, y le sugirio dos chicas muy talentosas ( Sasha Anokhina y Nastya kotova) que tenian un deseo muy inocente de llegar a ser como sus idolos...fue asi como nacio TEMA...Eto tema! fue la primer cancion y video que lanzaron en Rusia, y alcanzo los primeros puestos el las radios y la Mtv Rusa...